Des opposants égyptiens en exil seraient menacés de connaître le même sort que le journaliste saoudien Jamal Khashoggi, assassiné et dépecé dans le consulat de son pays à Istanbul. Certains d’entre eux n’ont pu s’empêcher de faire l’analogie après la vidéo diffusée la semaine dernière de leur ministre de l’Immigration à Toronto. S’exprimant devant les expatriés égyptiens au Canada, Nabila Makram demande : «Si quelqu’un dit du mal de notre pays, on lui fait quoi ? On coupe.» Joignant le geste à la parole, elle passe sa main à travers sa gorge mimant une décapitation. Avec le sourire.

محمد نصر | Mohamed Nasr@MohamedNasrAJA

وزيرة الهجرة وشؤون المصريين بالخارج تقول في حفل في كندا أمام عدد من أنصار : “أي حد يقول كلمة على بلدنا يتقطّع” وتشير بعلامة النحر!

La séquence filmée provoque une tempête sur les réseaux sociaux égyptiens. Critiques scandalisés et défenseurs de la ministre et du régime Sissi s’affrontent. «Tout opposant en exil qui aurait un “accident” aura été prévenu par cette incitation», tweete une internaute en rappelant le sort de Khashoggi. «Conservez bien cette vidéo comme preuve !» incite une autre. «Comment croire que la noble et élégante Nabila ait sérieusement pu proférer des menaces ?» écrit une journaliste proche du pouvoir égyptien. Les défenseurs de la ministre affirment qu’il s’agissait d’une blague. Certains accusent les médias occidentaux d’avoir grossi l’affaire et d’être «ignorants de nos expressions argotiques inoffensives»et les appellent à prendre quelques leçons de «dialecte et de culture égyptiens».

«Mauvaise interprétation»

Nabila Makram, 50 ans, est l’une des huit femmes ministres du gouvernement égyptien. Elle a fait toute sa carrière dans la diplomatie depuis 1993, occupant plusieurs postes dans des ambassades d’Egypte à travers le monde. Sur le compte Twitter de son ministère, elle s’est dite «surprise par la mauvaise interprétation» de ses déclarations, invoquant une expression du dialecte égyptien et assurant n’avoir eu aucune intention violente en reprenant des propos lancés par un membre de l’assistance. «L’Etat protège ses enfants et ne les menace pas», peut-on lire dans son message. Estimant que l’Egypte faisait face à «une guerre féroce et à des groupes cherchant à diviser et à minimiser ses réalisations et ses succès».

Refusant «le chantage patriotique» et dénonçant «le recours du régime aux théories du complot», des exilés égyptiens n’ont pas vraiment ri de la mauvaise blague de leur ministre. «Ce sont des propos très dangereux et inacceptables», a estimé Mohamed Kamel, membre du conseil d’administration de la Coalition égyptienne canadienne pour la démocratie, interrogé par Radio-Canada.

__________________

https://www.liberation.fr/planete/2019/07/28/egorgement-des-opposants-la-tres-mauvaise-blague-d-une-ministre-egyptienne_1742323?fbclid=IwAR35FWCFD2zultImKEM8nCEtZAOxQId4lVPJw_Cy4MW4wjD-CDUcbUub8UQ